续怀人诗 其十四

译文

穿着宽袍大袖、头戴进贤冠，在东方以礼乐让万国瞻仰。一尺二寸的玺书旗帜飘扬在太极殿，（此人）既是帝王的外戚又是朝廷的官员。

注释

褒衣博带（bāo yī bó dài）

褒、博：形容宽大。着宽袍，系阔带。指古代儒生的装束。

进贤冠（jìn xián guān）

古时朝见皇帝的一种礼帽。原为儒者所戴，唐时百官皆戴用。

尺二玺书（chǐ èr xǐ shū）

指皇帝诏书。古时诏板长一尺一寸，广九寸，唯玺书长一尺二寸。

太极（tài jí）

古代指天地未分之前，元气混而为一的状态。这里指太极殿之类的宫廷重要场所。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁地勾勒出人物的穿着与身份地位。通过‘褒衣博带’‘进贤冠’这些服饰描写，以及‘尺二玺书旗太极’的特殊标识描写，直接呈现出所写之人的形象特征。在情感表达方面，诗中没有直接的情感倾向词，但从这种对人物身份的描述中，隐隐透着一种复杂的情绪，可能有对这种身份者在政治舞台上所扮演角色的关注或者思考。在意境营造上，诗营造出一种威严庄重的氛围，如‘进贤冠’‘太极’等词汇都带有宫廷、朝堂的庄重之感。主题思想围绕着对特定身份人物的描述，反映出当时的政治和社会现象中，外戚与官员身份集于一身者在朝堂上的独特存在。

速览

《续怀人诗 其十四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写人、宫廷、身份描写、白描。褒衣博带进贤冠，礼乐东方万国看。 尺二玺书旗太极，是王外戚是王官。