新嘉坡杂诗十二首 其八

译文

不穿红色的荷花袜，先夸赞双脚白似霜。头上平平拖着宝拖鞋，戒指闪耀着金刚石（的光芒）。一个衣扣价值千万，单衣只是裲裆样式。不必医治妇女带下疾病，药就在女子的箱子里。

注释

红蕖（qú）袜

红色的荷花样式的袜子，这里‘红蕖’指红色荷花，‘袜’即袜子。

宝靸（sǎ）

珍贵的拖鞋，‘靸’为拖鞋的意思。

约指

戒指，是一种环形的手指装饰品。

眩

闪耀，在这里形容戒指上金刚石光芒闪耀。

裲裆（liǎng dāng）

古代的一种服饰，类似背心、坎肩。

带下

中医病症名，指妇女白带不正常的疾病。

赏析

这首诗从文学手法上看，主要运用了白描的手法，通过对女子着装、配饰等方面的细致描写，如‘不着红蕖袜，先夸白足霜’直接描述女子不穿红袜，而露出白足的状态，不加修饰却生动地展现出形象特点。在情感表达方面，诗人似乎是带着一种新奇与审视的态度来描写所见女子的形象，并没有明显的褒贬倾向。在意境营造上，通过对女子着装细节的刻画，勾勒出一个具有异域风情的女子形象，有一种独特的世俗生活画面感。主题思想可能是在展现新嘉坡当地女子的独特风貌以及当地的服饰文化特色。

速览

《新嘉坡杂诗十二首 其八》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为白描手法、异域风情、服饰描写、生活画面。不着红蕖袜，先夸白足霜。 平头拖宝靸，约指眩金钢。 一扣能千万，单衫但裲裆。 未须医带下，药在女儿箱。