新嘉坡杂诗十二首 其九

译文

这是极其美好的让人留恋的地方，留恋的滋味要细细品尝。到处生长着众多荔枝，人们用槟榔来祝愿偕老。红色熟透的是桃花饭，黄色封泥封装的是椰酒浆。即使把衣服（都缦：一种布制的衣服）都典当光了，还能三日口留余香。

注释

侧生

指荔枝。晋·左思《蜀都赋》有‘旁挺龙目，侧生荔枝’的记载。

饶

多、丰富的意思。

偕老

共同生活到老，这里用槟榔来表达美好的祝愿。

红熟

颜色红润熟透，用于形容桃花饭的状态。

黄封

指古代官府用黄色封泥封装的酒，这里用来形容椰酒浆。

都缦

都缦（dū màn），一种布制的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘侧生饶荔子，偕老祝槟榔。红熟桃花饭，黄封椰酒浆’，直接描写了新加坡当地富有特色的物产，简单而直观地勾勒出当地的风貌。在情感表达方面，诗人对新加坡充满了喜爱与留恋之情，从‘绝好留连地，留连味细尝’和‘三日口留香’可以明显感受到诗人对这个地方的喜爱和不舍。在意境营造上，通过描绘当地的食物，如荔子、槟榔、桃花饭、椰酒浆等，营造出一种独特而富有生活气息的热带地域意境。主题思想围绕着对新加坡的喜爱与赞美展开，诗人通过描述当地的特色物产来表达自己的这种情感。

速览

《新嘉坡杂诗十二首 其九》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、喜爱、留恋、白描。绝好留连地，留连味细尝。 侧生饶荔子，偕老祝槟榔。 红熟桃花饭，黄封椰酒浆。 都缦都典尽，三日口留香。