眼前

译文

眼前的儿女之事催人老去，何况又处于忧愁和患病之中。对着青色的灯光恍惚如同身处梦中，还没等头发变白就已经成了老翁。添筑新巢的燕子的两只幼雏乌黑，插在帽子上的花枝映得半张脸泛红。不相信旁人说已到年终岁暮，暂且欣喜这生机暖意融融。

注释

况是

何况是，况且是。表示进一步的递进关系。

灯青

指灯光呈青色。古代的青灯常常给人一种幽冷、孤寂的感觉，在诗词中常用来烘托清冷、凄凉的氛围。

未须

不需要，还没有。

添巢

增添巢穴，这里指燕子筑巢繁殖后代，象征着生机。

双雏

两只幼鸟，这里指燕子的幼雏。

插帽

把花枝插在帽子上，是一种具有生活情趣的行为。

半面红

半边脸被映红，描绘出一种生动的画面。

岁暮

年终，一年将尽的时候。

且忻

暂且欣喜。‘忻’同‘欣’，高兴、欣喜的意思。

生意

生机、生命力的意思。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明‘眼前’的儿女之事以及愁病交加的状况对人的催老作用。颔联‘灯青’的意象渲染出一种幽冷、朦胧的氛围，‘恍如梦’则加强了这种不真实感和对岁月匆匆的感叹，采用了情景交融的手法。颈联转而描写燕子添巢、雏燕乌黑，花枝插帽、映红半面这些充满生机与色彩的景象，与前两联的衰老、忧愁形成鲜明对比。尾联表达出一种不愿相信岁月已晚，而更愿意沉浸在眼前的生机暖意之中的复杂情感。在情感表达上，既有对衰老和人生苦短的忧愁，又有对生活中生机的欣喜，情绪复杂而微妙。在意境营造上，从愁病的黯淡朦胧到生机的鲜活明快，意境转换自然又富有层次。主题思想围绕着对时光流逝、衰老将至的感慨，以及在生活中捕捉生机与希望的复杂心境。

速览

《眼前》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感时伤事、叹衰老、情景交融、愁与喜。眼前男女催人老，况是愁中与病中。 相对灯青恍如梦，未须头白既成翁。 添巢燕子双雏黑，插帽花枝半面红。 不信旁人称岁暮，…