养疴杂诗 其四

译文

高高的山上一轮秋月高悬，半夜时分椰树的阴影布满画楼。吩咐驯服的猿猴攀爬摘取椰子，干渴的喉咙正想喝茶喝酒。

注释

疴（kē）

病。‘养疴’即养病。

驯（xùn）

驯服的，经过训练而顺从人意的。

枯喉

干渴的喉咙，这里形容诗人口渴的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘高高山月一轮秋’描绘出一幅简洁而又开阔的画面，以‘高高山’的阔大景象为背景，烘托出‘一轮秋’的孤月，给人一种高远、清冷之感。‘夜半椰阴满画楼’进一步渲染了环境氛围，夜半时分，椰树阴影布满画楼，画面静谧而又略带神秘。在情感表达方面，诗人表达出一种闲适惬意之情，在养病之时，面对这样的夜景，让猿猴摘椰果来解渴，反映出诗人在养病期间依然能享受生活中的小趣味。在意境营造上，通过山月、椰阴、画楼等意象构建出一个富有热带特色的静谧夜景，既有山月的高远清冷，又有椰阴画楼的独特地域风情。主题思想围绕养病生活中的所见所感，表现出诗人即使在养病期间也能从身边事物中获取乐趣，有一种随遇而安的豁达。

速览

《养疴杂诗 其四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为养病诗、闲适、夜景、随遇而安。高高山月一轮秋，夜半椰阴满画楼。 分付驯猿攀摘去，渴茶渴酒正枯喉。