养疴杂诗 其十一

译文

竹林之外，斜阳或隐或现，卷起帘子斜靠着枕头观看刚刚放晴的景色。雨雾灰尘飘荡着，香烟袅袅升起，在这之中有蜘蛛丝在屋角横挂着。

注释

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

飘漾（piāo yàng）

随风摆动或飞扬。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，如实地勾勒出眼前所见之景，像‘竹外斜阳半灭明，卷帘欹枕看新晴’简单几笔就描绘出竹林外斜阳的光影变化以及诗人卷帘看新晴的动作神态。在意境营造方面，营造出一种清幽、静谧且略带闲适的意境，斜阳半隐半现，香烟袅袅，蛛丝横挂屋角，这些景象组合起来给人一种恬静的画面感。从情感表达来看，诗人通过描写这些细微的景象，表达出一种养病期间闲适淡然的情绪，在养病时还有心思卷帘看景，感受着自然与屋内的平静氛围，体现出诗人在病中的一种恬淡心境。主题思想上，通过对养病时所见之景的描绘，展现出诗人病中生活的一个小片段，以及在这种状态下宁静、闲适的心态。

速览

《养疴杂诗 其十一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为养病诗、闲适、白描、清幽。竹外斜阳半灭明，卷帘欹枕看新晴。 雨尘飘漾香烟袅，中有蛛丝屋角横。