养疴杂诗 其十二

译文

穿着单薄衣衫与白色夹衣，戴着乌纱帽，天气的冷暖常常相差十度。冬天不像冬天夏天不像夏天，桌案上常常供着四季的鲜花。

注释

疴（kē）

病。‘养疴’即养病。

袷（jiá）

同‘夹’，指夹衣。

赏析

从文学手法上看，首句通过对穿着的描写，简单勾勒出人物形象，‘单衣白袷帐乌纱’是一种白描手法，直接而简洁地描绘出外在形象特征。在情感表达方面，诗人描述这种寒暖不定、季节错乱的现象，透露出一种对所处环境气候的特殊感受，也许含有对这种不寻常气候的无奈与新奇之感。在意境营造上，‘冬亦非冬夏非夏’营造出一种季节错乱、时序颠倒的独特意境，打破了人们对于常规四季分明的认知。主题思想上，反映出诗人在养病期间对周围环境细致的观察和独特的体会，从日常的气候与案头的四时花等细节中，展现出养病生活中的独特景象和内心情绪。

速览

《养疴杂诗 其十二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为养病、时令、白描、新奇。单衣白袷帐乌纱，寒暖时时十度差。 冬亦非冬夏非夏，案头常供四时花。