养疴杂诗 其十三

译文

破败的墙垣下残月映照，竹林幽深昏暗，微弱的灯光闪烁如同两三颗星星。裹着绛色头巾、穿着白衣的人袒露着一边肩膀在跳舞，不时听到小巷中的狗对着飞舞的萤火虫吠叫。

注释

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

绛帕（jiàng pà）

红色的头巾。

偏袒（piān tǎn）

袒露一只臂膀。

赏析

从文学手法上看，此诗通过视觉描写展现出一幅独特的画面。首句'颓墙残月竹冥冥'，颓墙、残月、冥冥竹林，几个意象叠加，营造出一种幽冷、破败、昏暗的意境，奠定了全诗的基调。'闪闪微灯三两星'将灯光比作星星，运用了比喻的手法，生动地描绘出灯光的微弱与闪烁不定。'绛帕白衣偏袒舞'描绘出人物的穿着与动作，色彩鲜明，人物形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中未直接点明情感，但通过这种幽冷画面的描绘，隐隐透露出一种孤寂、落寞的情绪。在意境营造上，整体画面富有层次感，从静态的墙、月、竹，到动态的灯光闪烁、人物舞蹈、犬吠流萤，动静结合。主题思想上，似乎是对一种特定场景下的生活画面的记录，反映出一种平淡中带有寂寥的生活状态。

速览

《养疴杂诗 其十三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为夜景、孤寂、幽冷、视觉描写。颓墙残月竹冥冥，闪闪微灯三两星。 绛帕白衣偏袒舞，时闻巷犬吠流萤。