养疴杂诗 其十四

译文

灯光红亮月色洁白，如此可爱的夜晚。羯鼓的声音如雷响，仿佛能传至遥远的地方。各种各样奇异名贵的花卉，刚刚与音乐相配合。不知道是谁在华丽的房屋里金屋藏娇呢。

注释

养疴（yǎng kē）

养病。疴，病。

镫（dèng）

同‘灯’。

羯（jié）鼓

古代打击乐器，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。

金屋藏娇

源于汉武帝幼时说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住。后泛指对娇妻美妾特别宠爱，也指纳妾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种夜晚热闹又略带神秘的氛围。灯光与月色相映照，勾勒出一幅夜间的画面，羯鼓如雷增添了热闹的声响效果。写作手法上，前两句通过描写夜景和羯鼓之声为后文做铺垫，后两句则以‘异种名花’暗喻美人，‘金屋藏娇’运用典故，在看似描述夜生活的表象下，似有所指，委婉含蓄地表达出一种对当时社会上某些现象的微妙情感，或许是对权贵奢靡生活的一种暗示或讽喻，诗的主题思想在这种含蓄的表达中若隐若现，留给读者遐想的空间。

速览

《养疴杂诗 其十四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为夜景、讽喻、用典、含蓄。镫红月白可怜宵，羯鼓如雷记里遥。 异种名花新合乐，知谁金屋别藏娇。