马关纪事 其四

译文

竟然出卖卢龙塞，这并非仅仅是丢弃一州之地。赵国正在谋划六县之地，楚国已经会盟诸侯。（列强）像恶狗争食一样在华夏大地互相争夺，邻国已经强夺他人的土地。如果趁（国家）疲敝来瓜分，更会增加后来的忧患。

注释

卢龙塞（lú lóng sài）

古塞名，在今河北喜峰口附近一带，这里代指国土。

赵方

此处以‘赵’‘楚’等春秋战国时期的诸侯国指代当时的国家或势力，‘赵方’指赵国方面。

谋六县

谋划占据六县，喻指当时列强的领土争夺。

会诸侯

诸侯会盟，这里表示当时列强间的联合与勾结。

相牙犬

像狗牙一样互相交错，形容争斗时的状态。

夺牛

抢夺耕牛，这里指抢夺土地等资源。

赏析

这首诗运用典故来表达深刻的思想。诗中‘卢龙塞’等典故的使用，增强了历史的厚重感。从写作手法看，诗人采用比兴手法，如‘地引相牙犬’将列强比作互相撕咬争夺的恶犬，生动形象地描绘出列强瓜分中国时的丑态。在情感表达上，全诗充满着对国土被列强觊觎、瓜分的悲愤之情，同时表达出对国家命运的深切忧虑。在意境上营造出一种风雨飘摇、列强环伺的紧张压抑氛围。主题思想围绕着对甲午战争后，中国面临列强瓜分的危险局势的担忧与愤懑展开。

速览

《马关纪事 其四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为忧国忧民、借古讽今、悲愤、写实。竟卖卢龙塞，非徒弃一州。 赵方谋六县，楚已会诸侯。 地引相牙犬，邻还已夺牛。 瓜分倘乘敝，更益后来尤。