五月十三夜江行望月

译文

曾经挥洒泪水填满东海，到如今月亮又一次圆了。江水依旧是这江水流淌，这个世界究竟到了何年。月光横斜地映照着山河的影子，谁能攀登上那阊阖天宫呢？增城（传说中的仙境）高高地与赤嵌（地名）相对，应该能映照出殷红的血痕。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门。出自《离骚》：‘吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。’

增城

神话中的地名，传说为仙境。《淮南子·地形训》有相关记载。

赤嵌

为一地名。

殷（yān）

在这里为赤黑色，形容血痕的颜色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、悲怆的氛围。明月依旧，江水长流，但世界却历经沧桑，山河破碎，充满了对世事变幻的深沉感慨。在写作手法上，首联以洒泪填海和月之再圆形成对比，突出时间的流逝和曾经情感的浓烈。颔联通过江水不变和不知世界何年的疑问，表达对岁月更迭、世事难测的迷茫。颈联运用设问，以山河影和阊阖天为对象，表现出对现实的无力感和对高远理想的憧憬。尾联通过想象增城与赤嵌相对，应照血痕，暗示战争或灾难带来的伤痛，使情感表达更加深沉和悲愤。主题思想围绕着对历史变迁、世事无常以及战争伤痛的感喟。情感表达丰富而沉痛，既有对往昔的追念，又有对当下状况的悲哀。

速览

《五月十三夜江行望月》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感时伤世、望月抒怀、沧桑感、山河之叹。洒泪填东海，而今月一圆。 江流仍此水，世界竟何年。 横折山河影，谁攀阊阖天？ 增城高赤嵌，应照血痕殷。