题黄佐廷赠尉遗像 其三

译文

不把他像褒忠壮公段志玄、鄂国公尉迟敬德那样画在凌烟阁上，他那飒爽的英姿仍然令人敬畏。一句话冲得你怒发冲冠，还有人在龙笺上书写降表啊。

注释

褒鄂（bāo è）

褒忠壮公段志玄和鄂国公尉迟敬德，他们都是唐代名将，以英勇著称，凌烟阁中有他们的画像，此处用来借指英雄人物。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的高阁，里面绘有诸多功臣的画像。

降表（xiáng biǎo）

请求投降的表文。

龙笺（lóng jiān）

印有龙纹的纸笺，一般用于较为尊贵的文书书写，此处指降表书写所用纸张，带有一种讽刺意味。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句描写人物的英姿飒爽，有一种英雄气概，而后两句则提及有人写降表这种懦弱、投降的行为，两者形成鲜明对比，突出了诗中所赞之人的英勇不屈。从情感表达来看，充满了对黄佐廷的敬重与钦佩，对他英勇气质的高度赞扬。在意境上，通过对人物形象的勾勒和事件的对比，营造出一种敬仰英雄、鄙夷投降者的氛围。主题思想上主要是歌颂黄佐廷的英勇无畏，同时表达对投降者的批判。

速览

《题黄佐廷赠尉遗像 其三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为赞英雄、表敬仰、用对比、批判降。不将褒鄂画凌烟，飒爽英姿尚凛然。 一语冲君冠上发，有人降表写龙笺。