赠梁任父同年 其五

译文

又有天可汗的名号又有天朝的威名，四方的光辉如同在歌颂帝尧一般。从古至今所有的人都是一样的，为什么要低头屈服于北方的强敌呢。

注释

天可汗（tiān kè hán）

唐代少数民族对唐太宗的尊称，这里泛指强大的中原政权统治者的威名

颅趾（lú zhǐ）

指头和脚，这里代指人，表达人都是平等的意思

天骄（tiān jiāo）

汉代时匈奴人自称为天之骄子，后泛指强大的北方少数民族，这里指当时的外敌

赏析

从文学手法上看，首句运用‘又……又……’的句式，强调了‘天可汗’与‘天朝’所代表的荣耀，这种并列结构增强了语势。‘四表光辉颂帝尧’一句通过用帝尧来类比当时的政权，营造出一种盛世的、威严的意境。情感表达上，此诗充满着强烈的民族自尊心和不屈服的精神，诗人借古讽今，对当时低头让于外敌的现象表达了强烈的不满。主题思想在于激励人们不应忘却自身的荣耀，不应轻易屈服于外敌，要重拾民族的尊严与自信。

速览

《赠梁任父同年 其五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为讽今、爱国、不屈、借古。又天可汗又天朝，四表光辉颂帝尧。 今古方圆等颅趾，如何下首让天骄。