游仙词仍用沈乙庵韵

译文

天空中扬起灰尘，大海也扬起波涛飞动，再三叮嘱不要让世间之人知晓。错误地移动紫凤（的布局之类的）难以弥补，想要探寻青鸾却又脚步不利索。险恶的水域多次经历恶鬼罗刹，闲散的仙人还在自夸汉朝的官仪。《思归》《送远》这样的乐曲如同天风奏响，远远地能听到红墙内玉笛吹奏的声音。

注释

踦（qī）

脚跛，这里形容不顺利、受阻。

诩（xǔ）

夸耀、说大话。

罗刹（luó chà）

佛教中指恶鬼。这里形容险恶的存在。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉宇扬尘海尽飞’描绘出宏大而动荡的景象，‘丁宁无遣世人知’则增添了神秘的氛围，以宏大与神秘的开篇，吸引读者深入。颔联运用比喻或者象征手法，‘误移紫凤图难补，欲探青鸾足又踦’中的紫凤、青鸾等意象充满奇幻色彩，表达出一种无力挽回的困境与阻碍重重之感。颈联‘恶水叠经鬼罗刹，散仙犹诩汉官仪’将险恶环境与散仙的行为相对比，有强烈的讽刺意味。从情感表达来说，诗中蕴含着一种对世事变幻难以掌控的无奈之情，也有对一些不合时宜现象的批判。在意境营造上，整体营造出神秘、奇幻又略带荒诞的意境。主题思想围绕着对奇幻世界的想象、对世事的无奈与批判展开。

速览

《游仙词仍用沈乙庵韵》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为奇幻、无奈、批判、神秘。玉宇扬尘海尽飞，丁宁无遣世人知。 误移紫凤图难补，欲探青鸾足又踦。 恶水叠经鬼罗刹，散仙犹诩汉官仪。 《思归》《送远》…