九月朔日启程由上海归舟中作

译文

在月黑霜凝的夜里霜花沾湿了行客的衣服，寥廓天空中大雁的身影突然向南飞去。平静的池塘水啊你想干什么呢？万里长风不辞辛劳地送我归乡。在舟中照看镜子回头看到贯索星（不祥之星），解开行装等待询问那织女的支机石（传说此石可占卜）。旁人不要误把那三能星（象征祥瑞）看错了，我遥指着银河遥望紫微星（喻指皇帝）。

注释

朔日（shuò rì）

农历每月的初一。

干（gān）何事

干什么，做什么。‘干’在这里是动词，有做、从事之意。

贯索（guàn suǒ）

星宿名，象征牢狱之灾等不祥。

石支机（shí zhī jī）

传说中织女的支机石，是一种带有神秘色彩、可占卜的石头。

三能（sān néng）

星宿名，象征祥瑞。

银潢（yín huáng）

银河。

紫微（zǐ wēi）

紫微星，常被喻指皇帝，象征尊贵和权力中心。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月黑霜凝、雁影南飞的景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，奠定了全诗的情感基调。颔联运用拟人手法，赋予池水和平静的‘问’，万里风‘劳’送归的情感，生动且富有奇思妙想。颈联通过‘测镜回看星贯索，解装待问石支机’，融入星象等特殊意象，增添了一种神秘、深邃的感觉，同时也暗示了诗人内心的复杂情绪，可能是对前程命运的思索。尾联‘旁人莫误三能望，遥指银潢望紫微’表意较为隐晦，似乎暗示自己的志向或者是对局势的某种态度，在遥望紫微星中流露出一种敬畏或者向往之情。整体情感表达上，既有旅途归乡的孤寂之感，又蕴含着对未来的隐隐担忧或者期待，意境孤寂清冷又神秘莫测，主题思想围绕归乡途中的所见所感以及对自身处境和未来的思考展开。

速览

《九月朔日启程由上海归舟中作》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为归乡诗、旅愁、借景抒情、星象意象。月黑霜凝点客衣，寥天雁影乍南飞。 一池水问干何事，万里风劳远送归。 测镜回看星贯索，解装待问石支机。 旁人莫误三能望，…