雁

译文

你也是被弓箭惊吓的鸟儿，归来时经过我的茅屋。是否可以在沧海之外，替我给老朋友寄一封信呢？四周仍然张着罗网，孤独飞翔还没有安定的居所。匆匆忙忙还没有空闲，别的就别问我过得怎么样了。

注释

惊弦

被弓箭惊吓。典故出自‘惊弓之鸟’，战国时魏国有一个叫更羸的射箭能手，他观察到一只大雁飞得很慢，叫声悲惨，判断这是一只受过箭伤的鸟，于是拉弓虚射，大雁就应声而落。

庐

简陋的房屋，这里指诗人的居所。

暇

空闲。如‘目不暇接’中的‘暇’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将雁人格化，如‘汝亦惊弦者’，把雁当作一位同病相怜的朋友来对话，使诗歌充满了生动感。在情感表达方面，诗人借雁来抒发自己孤独、不安定且充满警惕的心境，‘四面犹张网，孤飞未定居’写出了环境的险恶和自身的漂泊无依，同时也可能暗示着社会环境的复杂和自身的不安。在意境营造上，通过描写孤雁惊飞、四周罗网的画面，营造出一种压抑、危险的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身处境的忧虑以及对故人的思念，借雁这一形象来表达自己在困境中的孤独与渴望倾诉的心情。

速览

《雁》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为托物言志、孤独、忧惧、拟人。汝亦惊弦者，来归过我庐。 可能沧海外，代寄故人书？ 四面犹张网，孤飞未定居。 匆匆还不暇，他莫问何如。