酬刘子岩同年瑛

译文

铁汉楼高耸，天空从四面垂落，岭南的云彩忧愁地守护着党人碑。每次看花都会溅出如啼血杜鹃般的泪水，绕着树木难以安心栖息的飞鸟之枝。哪里可以称作是清净的地方呢？思念你时忽然想到了太平的时候。一家之中安乐长寿又兼具文才福运，呼叫着拿起笔吟诗作书。

注释

党人碑

北宋末年蔡京将司马光等三百零九人列为奸党，于端礼门立碑，后泛指禁毁或限制的名贤或忠臣之碑。

啼鹃泪

传说杜鹃啼叫时会啼出血来，常用来表示哀伤、悲痛，典故出自古蜀帝杜宇化为杜鹃鸟啼血的传说。

赏析

从意境上看，此诗开篇营造出一种压抑、凝重的氛围，‘铁汉楼高天四垂，岭云愁护党人碑’，高大的楼与低垂的天，愁云与党人碑构建出一种历史的沧桑感和沉重感。写作手法上，运用了象征与借景抒情，如‘啼鹃泪’是典故的化用，象征着哀伤，‘绕树难安飞鸟枝’则是借飞鸟难安的景象来表达内心的不安与惶惑。情感表达丰富复杂，既有对历史的悲叹，对现实找不到清净之地的迷茫，又有对友人的思念以及对太平生活的向往。主题思想围绕着历史的感慨、自身境遇的不安、对友人的思念以及对美好生活的期待等多方面展开。

速览

《酬刘子岩同年瑛》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感历史、思友人、借景情、表迷茫。铁汉楼高天四垂，岭云愁护党人碑。 看花每溅啼鹃泪，绕树难安飞鸟枝。 何地可名清净土？ 思君忽到太平时。 一家乐寿兼文福…