己亥杂诗 其四

译文

斜阳下在桥背站立了一会儿，偶尔有路人经过就偶尔点头示意。商量着雨停天晴（的事情）不久就散去，本来就不曾相识也忘记是谁了。

注释

颔（hàn）之

点头示意。颔，本指下巴，这里用作动词，点头。

商略

商量、酝酿，这里可理解为仿佛在谈论（雨晴之事），有一种诙谐的感觉。

赏析

这首诗意境淡雅静谧。从写作手法上看，诗人运用白描的手法，简洁地勾勒出一幅生活小景，如‘斜阳桥背立移时’，将自己在桥背上静立的画面直观地展现出来。在情感表达方面，表现出一种闲适、恬淡且有些寂寥的情绪。诗中的主人公看似在与路人有着简单的互动，然而‘不曾相识亦忘谁’又透露出一种孤独感和对生活中偶然相遇之人的淡然态度。主题思想上，反映了一种对日常小景的观察与体悟，以及对生活中萍水相逢之人的一种超脱的态度，在平淡的生活场景中蕴含着淡淡的人生况味。

速览

《己亥杂诗 其四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为闲适感、白描法、孤寂感、写小事。斜阳桥背立移时，偶有人过偶颔之。 商略雨晴旋散去，不曾相识亦忘谁。