己亥杂诗 其六

译文

跳动的雨点如同纷乱的珍珠，乌云翻滚，事外的闲云却自在悠闲。看到瞬间就有万千变化，最终却担心累及自己的山河。

注释

跳珠

跳动的珠子，这里用来形容雨点，出自苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》‘黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船’

须臾（xū yú）

极短的时间，片刻

赏析

这首诗在意境上，前两句通过描写跳珠般的雨和翻涌的黑云，与自在的闲云形成鲜明对比，一乱一闲，营造出一种动荡与平静相互交织的画面感。从写作手法来看，运用了对比的手法，将雨云的纷扰和闲云的闲适进行对照，突出主题。在情感表达上，诗人看似在描绘自然景象，实则寓情于景，从对自然景象的观察延伸到对自家山河的忧虑，表达出一种对家国命运的深切关怀和隐忧。主题思想围绕着对自然变化的观察以及对家国的担忧展开，既有对世事变幻无常的感慨，也有对可能危及家国之事的愁绪。

速览

《己亥杂诗 其六》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为写景、对比、忧国、寓情于景。跳珠雨乱黑云翻，事外闲云却自闲。 看到须臾图万变，终愁累却自家山。