己亥杂诗 其七

译文

年老体健真应该尽情饱览山川，可是看山又有谁能有多少闲暇时光呢？屡屡将出游的约定欺骗了山中的猿鹤（意为未能赴约出游），只怕时间久了山神要嘲笑你懦弱无能。

注释

诳（kuáng）

欺骗。

孱（chán）

懦弱，弱小。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘看山谁得几时闲？’以问句形式引发读者思考，强调出人们想要看山却难有闲时的无奈。在情感表达方面，诗人表达了对山水的喜爱向往之情，然而又为生活忙碌难以得闲而遗憾。在意境营造上，通过‘看山’这一行为构建出一种静谧、闲适却又略带遗憾的氛围。主题思想上，反映了诗人对自然山水的热爱以及对忙碌生活的感叹。整首诗语言质朴自然，情感真挚，用与猿鹤、山灵相关的表述，增添了一种空灵的感觉，使得诗歌富有情趣。

速览

《己亥杂诗 其七》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为叹忙碌、爱山水、闲适意、设问法。老健真应饱看山，看山谁得几时闲？ 屡将游约诳猿鹤，迟恐山灵笑汝孱。