己亥杂诗 其十四

译文

墙外的垂杨都在别处人家（生长），平分一片水竹景色颇为不同。万花烂漫开放是过去的事情了，如今最先安排的是旋复花。

注释

争差（zhēng chā）

此处为差别的意思，表现水竹的景色有不同之处。

旋复花（xuán fù huā）

一种植物名。这里用来指代当下的事物，与往昔的‘万花烂漫’形成对比。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，前两句描绘出墙外垂杨与水竹的景象，后两句则将‘万花烂漫’的往昔和如今‘第一安排旋复花’进行对比，突出时光的流转与事物的变迁。在情感表达上，蕴含着一种对往昔繁华不再的感慨之情，往昔的‘万花烂漫’已成为过去，现在只剩下旋复花，有对世事无常的喟叹。在意境营造方面，诗的前两句构建出一种平静而略带萧索的画面，垂杨别家、水竹平分的景象给人一种清冷感，后两句则在回忆与现实的交错中增添了一种沧桑感。主题思想上，通过对眼前景色的描写以及与往昔的对比，反映出对时光更迭、世事变幻的思考。

速览

《己亥杂诗 其十四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感时伤事、今昔对比、写景抒情、感慨无常。墙外垂杨尽别家，平分水竹颇争差。 万花烂漫他年事，第一安排旋复花。