己亥杂诗 其十五

译文

无缘无故地花朵绽放又被揉搓，错得离谱的人不是郭橐驼（那样懂得种树之道的人）。刚刚看到萌芽生长的生机就消失殆尽，对着花儿满心愧疚又能对花儿怎样呢！

注释

苞拆（bāo chāi）

苞，花未开时包着花朵的小叶片，这里指花朵；拆，同‘坼’，裂开，这里指花朵绽放。

挼莎（ruó suō）

揉搓。

郭橐驼（guō tuó tuó）

柳宗元《种树郭橐驼传》中的人物，他善于种树，懂得顺应树木的天性。这里用来指代懂得遵循事物规律的人。

负负

非常惭愧。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了典故，借郭橐驼来对比那些不懂护花、不遵循事物发展规律的人。在意境营造上，前两句呈现出一种混乱、错谬的氛围，无端地苞拆又挼莎，花朵的正常生长节奏被打乱。情感表达上，诗人有着对花儿生长被破坏的惋惜和对不懂正确对待事物之人的批判。主题思想上，表达了对违背自然规律、破坏美好事物的行为的不满，倡导遵循事物的发展规律。整首诗语言简洁却表意深刻，通过简短的几句将自己的观点和情感表达得淋漓尽致。

速览

《己亥杂诗 其十五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为讽喻、感物、用典、批判。无端苞拆复挼莎，误尽人非郭橐驼。 甫见萌芽生意尽，对花负负奈花何！