己亥杂诗 其二十一

译文

从事农业之事世代相传，就像稷官世代相袭，要知道粮食得来是非常艰难的。不要荒谬地夸赞是上天降下（粮食）而忘记了人的努力，反而应该把（粮食）当作被寒冰覆盖的幼鸟一样看待（要小心珍惜）。

注释

稷（jì）

古代一种粮食作物，也被视为谷神，这里指代农事。

世官

世代为官，这里表示世代从事与农事相关之事，如同为官一样传承。

粒食

以谷物为食，此处代指粮食。

妄夸

胡乱、荒谬地夸赞。

覆翼

遮蔽、保护，这里形象地表达要像保护幼鸟般珍惜粮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘天降’与‘人力’进行对比，强调人力在农事、粮食生产中的重要性。在意境营造方面，通过‘寒冰覆翼’这一景象的引入，生动地营造出粮食如同被寒冰覆盖的幼鸟般脆弱、需要小心呵护的意境。在情感表达上，诗人表达出对农事的敬重以及对那些忽视人力、妄夸天力的态度的批判。主题思想围绕重视农事生产，强调人力在获取粮食过程中的不可或缺性展开，体现出一种务实的态度，反映了诗人对农业、民生的深刻思考。

速览

《己亥杂诗 其二十一》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为农事诗、批判、人力主题、敬重农事。农事传家稷世官，可知粒食出艰难。 妄夸天降忘人力，转当寒冰覆翼看。