己亥杂诗 其二十六

译文

野外有简陋的茅屋和岭上的农田，世间传说三十户人家发展到子孙上千。元代的古墓变成了明朝的房屋，上面覆盖着榕树的绿荫历经了六百年。

注释

团焦（tuán jiāo）

圆形草屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出野外的景象、人口的繁衍以及时间的流转。如‘野外团焦岭上田’直接描绘出一幅田园画面。情感表达方面，诗人通过对历史变迁、人事更迭的描写，流露出一种对世事无常、岁月沧桑的感慨。在意境营造上，‘元时古墓明朝屋，上覆榕阴六百年’营造出一种悠远、凝重的历史感，榕阴下的古墓与房屋见证了六百年的岁月，让人仿佛置身于历史的长河之中。主题思想上，反映了历史的不断发展变化，人类社会在时间面前的渺小与无常。

速览

《己亥杂诗 其二十六》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为世事无常、历史感、田园景、白描。野外团焦岭上田，世传三十子孙千。 元时古墓明朝屋，上覆榕阴六百年。