己亥杂诗 其二十八

译文

世代遵守先姑所传的《德象》篇，很多人像《列女传》中的贤女一样。如果倡导男女平等权利的理论，应当授予周婆制定礼仪的权力。

注释

先姑（xiān gū）

丈夫的亡母。

德象（dé xiàng）

指品德和仪范。

列女传（liè nǚ zhuàn）

是一部介绍中国古代妇女事迹的传记性史书。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提及《德象》篇和《列女传》，借古事来表达对当下男女不平等现象的看法。在情感表达方面，诗人以一种幽默诙谐又带有些许讽刺的笔触，表达出对男女平等的强烈渴望。在意境营造上，通过对传统中关于女性的典籍的描述，营造出一种传统与现代观念冲突的氛围。主题思想上，它突破当时的封建思想束缚，具有一定的进步意义，大胆地提出男女平等的观念，挑战传统的男尊女卑的思想体系，反映出诗人思想的前瞻性。

速览

《己亥杂诗 其二十八》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为用典、讽刺、男女平等、进步思想。世守先姑《德象》篇，人多《列女传》中贤。 若倡男女同权论，合授周婆制礼权。