己亥杂诗 其二十九

译文

窅娘踮脚跛行十分痛苦，楚国的细腰美女很多饿死。如果说给梳妆台边献媚的姬妾听，每个人都会含笑看着那迷人的梨涡。

注释

窅娘（yǎo niáng）

南唐后主李煜的宫嫔。据传她纤丽善舞，以帛缠足，使脚纤小弯曲如新月状，着素袜舞于莲花中，回旋有凌云之态。

跛行（bǒ xíng）

一瘸一拐地走路，这里形容窅娘缠足后的痛苦姿态。

纤腰（xiān yāo）

细腰，这里指代楚国宫女为追求细腰而节食挨饿的现象。

梨涡（lí wō）

本指酒涡，这里代指女子的美貌，与前面女子为病态美遭受痛苦形成对比。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法。‘窅娘’和‘楚国纤腰’都是古代的典故，通过对古代两种女子为了迎合畸形审美而遭受痛苦的描述，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人流露出对这种以病态为美的现象的批判之情。在意境营造上，诗中描绘出古代女子在畸形审美下的悲惨境遇，给人一种压抑、可悲的意境氛围。主题思想则是对这种不良审美现象的批判，呼吁人们关注真正的美应是健康自然的，而不是建立在对女性身体的伤害之上。

速览

《己亥杂诗 其二十九》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为批判、用典、女性、病态美。窅娘侧足跛行苦，楚国纤腰饿死多。 说向妆台供媚妾，人人含笑看梨涡。