己亥杂诗 其三十二

译文

华丽的灯挂在墙上，为家中增添人口而祝福，吉祥的梦境如同兰香预兆着喜事，欢声笑语满溢。白天时不禁想问灵魂漫游到了哪里，在佛像前另外供奉着《处胎经》。

注释

征兰（zhēng lán）

典出《左传·宣公三年》，郑文公妾燕姞梦天使赐兰，后生穆公。后以‘征兰’表示有好的兆头或生下佳子。

赏析

从文学手法上看，首句通过描绘华灯挂壁这一富有生活气息的场景，渲染出一种喜庆的氛围，为后文的‘祝添丁’做铺垫。‘吉梦征兰’运用典故，增添了文化底蕴。整体来看，诗句用词质朴简洁，却生动地勾勒出家庭中的生活场景与对添丁之事的重视。情感表达上，传达出一种对新生命即将到来的喜悦和期待，同时也蕴含着对家庭幸福的祈愿。在意境营造方面，华灯、吉梦、佛前等元素构建出一种既充满生活烟火气又带有宗教神秘色彩的氛围。主题思想围绕家庭的添丁之喜展开，反映了当时社会人们对家族延续、人丁兴旺的重视。

速览

《己亥杂诗 其三十二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为家庭、喜庆、祈愿、生活。华灯挂壁祝添丁，吉梦征兰笑语馨。 日问神游到何处，佛前别供《处胎经》。