己亥杂诗 其三十四

译文

优秀的和孝顺的人都排在学生的行列里，人人诵读文昌帝君的《阴骘文》。近来《云笈七签》的传抄很受重视，还要抄写惊世的经文来拜祭玉皇大帝。

注释

秀孝（xiù xiào）

秀才与孝廉的并称，是汉以来，隋唐以前荐举人才的两种科目。这里泛指优秀孝顺的人。

阴骘（yīn zhì）

原指默默地使安定，转指阴德。《阴骘文》是道教的一种劝善书。

迩来（ěr lái）

从那以来，近来。

云笈（yún jí）

指道教的书籍《云笈七签》。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，直接描述了当时社会人们尊崇宗教经典的现象。通过列举“秀孝”们诵读《阴骘》、传抄《云笈》和拜玉皇等行为，勾勒出一幅宗教文化盛行的社会图景。在情感表达方面，诗人似乎带着一种略带调侃和冷静观察的态度，没有明显的褒贬，只是如实呈现。在意境营造上，营造出一种带有宗教神秘色彩的氛围，众多的人参与宗教相关的活动，仿佛置身于一个被宗教文化笼罩的社会环境。主题思想上，反映了当时社会宗教文化对人们思想和行为影响的广泛程度。

速览

《己亥杂诗 其三十四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为宗教、社会现象、白描、写实。秀孝都居弟子行，人人《阴骘》诵文昌。 迩来《云笈》传抄贵，更写惊经拜玉皇。