己亥杂诗 其三十五

译文

枯朽的尸骨就像龟甲一样能识别吉凶，孤单地埋葬在这里却被鸠占鹊巢般地不相容。一年里诉讼的文牒堆积如山，不是为了怀疑龙脉就是为了撼动龙脉（这里是对风水迷信之事引发诉讼的讽刺）。

注释

枯骨（kū gǔ）

干枯的骨头，这里指死者的尸骨。

鸠占（jiū zhàn）

‘鸠占鹊巢’的简略说法，比喻强占别人的住屋或占据别人的位置。出自《诗经·召南·鹊巢》。

讼牒（sòng dié）

诉状，即打官司的文书。

疑龙（yí lóng）

怀疑龙脉（风水概念）。这里表示对风水相关事物的疑惑或争议。

撼龙（hàn lóng）

撼动龙脉，也是风水概念相关，在诗中表示与风水迷信有关的行为。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻手法，将枯骨比作龟甲，以一种奇特的联想切入主题，引人深思。第二句‘孤埋鸠占不相容’以一种较为隐晦的方式描绘出一种不公平、不合理的现象，有象征意味。三四句‘一年讼牒如山积，不为疑龙即撼龙’通过夸张‘讼牒如山积’，强调了因为风水迷信等无意义之事引发的诉讼之多，揭示出社会的一种荒诞现象，具有强烈的讽刺意味。在情感表达上，诗人对这种迷信现象以及由此引发的诸多诉讼感到不满与批判。在意境营造上，以枯骨、鸠占、讼牒等元素构建出一种荒诞、繁杂又令人压抑的意境。主题思想围绕对社会上迷信风气以及由此引发的社会问题的揭露与批判展开。

速览

《己亥杂诗 其三十五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为讽刺、批判、社会现象、荒诞。枯骨如龟识吉凶，孤埋鸠占不相容。 一年讼牒如山积，不为疑龙即撼龙。