己亥杂诗 其三十八

译文

遗憾没有欧阳修的《泷冈表》那样的佳作，也对自己未能像王羲之写《誓墓文》般有所为而感到羞愧。不要说什么担任小官谋取微薄俸禄的事了，（只能）在坟前烧些纸钱并用酒来浇奠。

注释

泷冈表（lóng gāng biǎo）

欧阳修所作，是一篇纪念其父母的文章，表达了欧阳修对父母的思念与敬重，这里用来借指美好的文章。

誓墓文（shì mù wén）

王羲之因与王述不和，辞官时写的文章，表示不再出仕的心志，此处用来指代在仕途抉择上的果断行为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，以欧阳修的《泷冈表》和王羲之的《誓墓文》自比，使诗作在简短的语句中蕴含丰富的文化内涵。在情感表达方面，诗人充满了对自身的愧疚与不满，恨自己没有如前人般在品德文章或仕途抉择上有所建树。在意境营造上，描绘出坟前祭奠的画面，充满了萧瑟与落寞之感。主题思想上，体现了诗人对自己的人生境遇、仕途的深刻反思，有一种壮志未酬、未能尽孝的怅惘。诗的前两句通过与古人对比，强调自身的不足，后两句回归到当下，以一种自我解嘲的方式，揭示了在微官薄禄下内心的无奈与悲哀。

速览

《己亥杂诗 其三十八》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为用典故、愧疚感、落寞境、仕途叹。恨无永叔《泷冈表》，亦愧羲之《誓墓文》。 说甚微官邀薄禄，纸钱在地酒浇坟。