己亥杂诗 其四十

译文

黄鹄已经不再是五尺童子的时候了，时光一天天催人老去，人也变得老态龙钟。呼唤名字摩挲头顶（之时），（他）回头回应，两颊差不多就像百岁老人一样。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，这里用来比喻时光变迁中的主体，有岁月更替之意。

龙钟

形容人年老体衰、行动不便的样子。

摩顶

抚摸头顶，表示喜爱或安慰。

差如

差不多像。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄鹄都非五尺童’运用了借物起兴的手法，以黄鹄的变化来暗喻时光的流逝，由黄鹄联想到人的成长与衰老，为下文直接抒发对时光催人老的感慨做铺垫。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种对时光易逝、岁月无情的悲叹之情。诗人看到岁月在人的身上留下的痕迹，那种深深的无奈和对衰老的感喟跃然纸上。在意境营造上，通过描绘老态龙钟之人的形象，如‘两颊差如百几翁’，营造出一种暮气沉沉、时光沧桑的意境。主题思想围绕着时光流逝、人生易老展开，诗人对生命在时光面前的脆弱性有着深刻的体悟，并将这种体悟通过对人物形象的刻画表现出来。

速览

《己亥杂诗 其四十》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为叹时光、感衰老、借物兴、暮气感。黄鹄都非五尺童，日催人老日龙钟。 呼名摩顶回头道，两颊差如百几翁。