己亥杂诗 其四十五

译文

常常遗憾不能见到古时之人，又怀疑诸多史书大半都有欺骗与轻慢之处。日本国的女王铜镜与委奴国的印玺，我亲手抚摸着仔细观看。

注释

欺谩（qī mán）

欺骗、蒙蔽。在诗中表达诗人对史书真实性的怀疑，觉得史书有很多欺骗人的地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘长恨古人吾不见’化用了辛弃疾‘不恨古人吾不见’的词句，反其意而用之，别出心裁。‘又疑诸史半欺谩’一句直抒胸臆，表达出对史书真实性的怀疑态度，这种怀疑精神在古诗中较为独特。在情感表达上，既有对古人的追思向往，又有对史书的质疑，情感复杂而多元。在意境上，后两句描绘出诗人手抚日本文物的场景，一种跨越时空的奇妙感觉油然而生，仿佛通过这些文物与古代日本建立起联系，使得诗歌有了一种神秘而悠远的氛围。主题思想上，反映了诗人对历史、对不同文化的深入思考，不拘泥于传统观念，有着较为开阔的文化视野。

速览

《己亥杂诗 其四十五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为思古人、疑史书、文化感、跨时空。长恨古人吾不见，又疑诸史半欺谩。 女王铜镜委奴印，亲手摩挲对面看。