己亥杂诗 其四十八

译文

一个人振臂高呼万人响应，想要废除称臣如同废除奴隶制一样。民众尊贵于是就忘却了皇帝的尊贵，不要把让位之事比作唐尧虞舜（的禅让）。

注释

奋臂

振臂，举起手臂，表示振奋、激昂的样子。

废奴

废除奴隶制，这里是一种象征，象征打破封建等级压迫的制度。

民贵

源于‘民贵君轻’的思想，强调民众的重要性。

唐虞

唐尧与虞舜的并称，传说中远古部落联盟的首领，常被视为圣明君主禅让的典范。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘民贵’与‘皇帝贵’形成鲜明对比，突出了民众地位的提升以及新思想对封建等级观念的冲击。在情感表达方面，作者对这种民众意识觉醒的现象持一种肯定和宣扬的态度，反映出诗人对新思潮的积极态度。在意境营造上，通过‘一夫奋臂万人呼’描绘出一种群体响应的宏大场面，充满力量感。主题思想上，诗中传达出一种对封建专制观念的挑战，强调民众地位应高于封建皇权，有一定的民主思想启蒙意义。

速览

《己亥杂诗 其四十八》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为对比手法、民众觉醒、反封建、思想启蒙。一夫奋臂万人呼，欲废称臣等废奴。 民贵遂忘皇帝贵，莫将让国比唐虞。