己亥杂诗 其五十

译文

那红红的太阳赫赫然升上广阔天空，它的光辉摇荡着大海和天空，将大海映照得如同彩虹。从现在起应当约定我们黄种人共同来托举它，这太阳就在那东海东边的扶桑之处。

注释

赫赫（hè hè）

显著盛大的样子，形容太阳的光芒非常强盛。

红轮

指太阳，是用颜色和形状来指代本体，是一种常见的借代手法。

黄人

这里指黄种人，带有种族的指代意义。

扶桑

神话传说中太阳升起的地方，在东海之东，这里增添了诗歌的神话色彩和地域指向性。

赏析

从文学手法上看，首句‘赫赫红轮上大空’直写红日升空的景象，‘赫赫’二字生动地描绘出太阳的光芒强盛。第二句‘摇天海绿化为虹’运用夸张的手法，将太阳的光辉之强描写到极致，使大海和天空都被其光芒摇荡、映照成虹。情感表达上，诗中充满了一种积极向上的情感，‘从今要约黄人捧’表达出诗人对黄种人的一种激励，期望黄种人团结奋进，有对民族崛起的强烈渴望。在意境营造方面，诗营造出一种宏大、壮阔的意境，太阳升起的画面广阔无垠，充满力量感。主题思想围绕着对黄种人的激励与对民族未来充满希望，希望黄种人能够像迎接朝阳一样，充满活力，积极进取。

速览

《己亥杂诗 其五十》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为积极向上、民族情怀、宏大意境、借代手法。赫赫红轮上大空，摇天海绿化为虹。 从今要约黄人捧，此是扶桑东海东。