己亥杂诗 其五十二

译文

它向上的烛光光芒如同太阳和星星般耀眼，东西两边对峙如同擎着天空的柱子。它是象形文字这一远古文化的始祖，与石鼓文和石柱铭一样（有着重要的意义）。

注释

曜（yào）

照耀，明亮。如‘日出有曜’。这里表示烛光光芒的明亮程度，可与日星相比较。

峙（zhì）

直立，耸立。在这里形容东西两边如同柱子一样直立对峙的状态。

鸿荒

太古，混沌初开之世。这里说所描述事物是象形文字在太古时期的始祖。

赏析

从文学手法上看，首句‘上烛光芒曜日星’运用了夸张的手法，以烛火光芒能与日星争耀来突出所描述事物的非凡。‘东西并峙两天擎’则运用了比喻的手法，将其比作擎天之柱，形象地写出其雄伟壮观的姿态。在情感表达方面，诗人对所描述的事物充满了崇敬与赞叹之情，将其视为象形文字的始祖，与石鼓文、石柱铭相提并论，体现出对这一古老文化事物的高度重视。在意境营造上，通过对光芒耀眼和雄伟对峙姿态的描写，营造出一种古老、庄重、宏大的意境。主题思想围绕着对古老文化源头或具有代表性文化事物的尊崇与敬仰展开，强调其在文化传承中的重要意义。

速览

《己亥杂诗 其五十二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为尊崇文化、古雅、象形文字、夸张手法。上烛光芒曜日星，东西并峙两天擎。 象形文字鸿荒祖，石鼓文同石柱铭。