己亥杂诗 其五十三

译文

（修铁路就像）一刀将大河截断使之横卧（其上，交通变得便利），省去了像大鹏向南飞行那样漫长的路程。海外来的人欢呼雀跃而当地民众却满腹怨言，（因为修建铁路）债务堆积得像天一样高。

注释

图南

《庄子·逍遥游》中‘而后乃今将图南’，指向南飞行，这里用来比喻路途遥远。

海客

来自海外的人，指外国人。

土民

当地的民众。

债台高筑

形容欠债很多，出自《汉书·诸侯王表序》‘有逃责之台’，指周赧王负债累累之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘一刀截断大河横’运用了夸张的手法，形象地写出铁路对自然阻碍的突破，就像一刀截断大河一样，展现出铁路工程的浩大与神奇的影响力。‘省却图南六月程’运用典故，将人们借助铁路节省路程类比大鹏图南，使表达更加生动形象。在情感表达方面，此诗体现出复杂的情感，既看到了铁路带来的交通便利，如海外来客的欢呼，这是一种对新事物积极一面的认识；但同时也表达了对因修建铁路而带来的负面影响的担忧，像当地民众的埋怨和债务的高筑，反映出诗人对社会变革过程中出现问题的深刻思考。在意境营造上，前两句通过奇特的想象营造出一种工程浩大而又充满希望的氛围，后两句则形成鲜明对比，欢快的‘海客欢呼’与哀怨的‘土民怨’、沉重的‘债台高筑’，使意境变得复杂而又真实。主题思想上探讨了新事物如铁路在发展过程中的利弊，体现出诗人对社会变革全面而深入的观察与思考。

速览

《己亥杂诗 其五十三》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感时事、写变革、复杂情、对比法。一刀截断大河横，省却图南六月程。 海客欢呼土民怨，债台高筑与天平。