己亥杂诗 其五十五

译文

活着的时候是天之骄子，死后是鬼中英雄，整个欧洲为之震荡，气势犹如蛟龙。世间所有的人都是平等的，如果要算人间的王者那也只有他了。

注释

天骄

汉朝人称匈奴单于为天之骄子，后来泛指边疆地区强盛的少数民族或其首领。也用以指非常英勇或有特殊贡献的人。

鬼雄

鬼中的雄杰。用以誉为国捐躯者。出自李清照《夏日绝句》‘生当作人杰，死亦为鬼雄’。

人皇

古代传说中三皇之一，这里是人间王者的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情与高度概括相结合的手法。前两句“生是天骄死鬼雄，全欧震荡气犹龙”通过简洁而有力的语言塑造出一个伟大的人物形象，‘天骄’‘鬼雄’‘气犹龙’等词汇高度凝练地展现其非凡的气质和影响力，将人物生前死后的英雄气概都生动描绘出来。在情感表达上，充满了对诗中所描绘之人的崇敬和赞美之情。在意境营造方面，诗人通过描述人物在全欧震荡的影响力，营造出一种宏大、震撼的氛围。从主题思想来讲，表达了对英雄人物的敬仰，同时‘世间一切人平等，若算人皇只乃公’也体现出一种超越阶层和地域的对人的价值评判的观念，虽然认为此人可算‘人皇’，但前提是基于‘世间一切人平等’的大观念下，有着独特的思想深度。

速览

《己亥杂诗 其五十五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为赞英雄、崇敬感、宏大意境、直抒胸臆。生是天骄死鬼雄，全欧震荡气犹龙。 世间一切人平等，若算人皇只乃公。