己亥杂诗 其五十七

译文

漫长的黑夜没有尽头，太阳也不出现光芒，黑色的风把我吹落到哪里呢？苍天已经死去，黄天建立起来，只看到那圆圆的像鸡蛋黄一样的东西。

注释

漫漫（màn màn）

形容时间长久或空间广远的样子。

鸡子（jī zǐ）

鸡蛋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。‘长夜漫漫日不光’营造出一种黑暗、压抑的氛围，以长夜象征着当时黑暗的社会现实。‘黑风’的描写进一步强化了这种黑暗且动荡不安的情境。‘苍天已死黄天立’引用了东汉末年黄巾军起义的口号，借古喻今，暗示当时的社会正处于巨大的变革或者动荡之中，旧的秩序已被打破，新的秩序却又显得混沌不清，如同那‘惟见团团鸡子黄’所描绘的，新建立起来的东西并不清晰、稳定，只是像模糊的鸡蛋黄一样。在情感表达上，诗人流露出迷茫、忧虑和对社会变革走向的不确定之感。整体意境黑暗、沉闷、充满不安。主题思想围绕着社会的变革与动荡，以及诗人对这种局势的担忧与困惑。

速览

《己亥杂诗 其五十七》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为忧国忧民、象征手法、黑暗意境、社会变革。长夜漫漫日不光，黑风吹我坠何方？ 苍天已死黄天立，惟见团团鸡子黄。