己亥杂诗 其六十九

译文

在丹楼映照下五彩的日光如同在画中观赏一般，刚刚登上鸾坡（高位）时举步艰难。劳烦圣上在宫殿内移座前问（表示皇帝重视），绣衣使者（监察官员）在门外站着天官（高级官员）。

注释

鸾坡（luán pō）

指翰林院。

九重（jiǔ chóng）

指皇帝居住的地方，这里代指皇帝。

前席（qián xí）

移座而前。表示皇帝对臣子的重视。

绣衣（xiù yī）

这里指绣衣使者，古代的监察官员。

天官（tiān guān）

这里指高级官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘丹楼彩日画中看’描绘出一幅色彩绚丽的画面，以景起兴，为后文的叙事抒情做铺垫。‘画中看’三个字营造出一种如梦如幻的意境，仿佛这场景带着一种不真实感。颔联‘初上鸾坡举步难’运用了双关的手法，表面说初到高位行走艰难，实则暗示在官场中初涉高位面临的重重困难与挑战。情感表达上，既有初入官场高位的不安与谨慎，又透露出一种被皇帝重视后的复杂情绪。颈联‘劳动九重前席问’则体现出皇帝对自己的重视，这里从侧面烘托出诗人的地位与才华。尾联‘绣衣门外立天官’则以一个场景描写收尾，画面感十足，使得全诗在一种庄严肃穆又略带紧张的氛围中结束。主题思想围绕着诗人初涉官场高位的经历、感受，以及官场中的君臣关系展开。

速览

《己亥杂诗 其六十九》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为仕途感、宫廷景、初入官场、君臣情。丹楼彩日画中看，初上鸾坡举步难。 劳动九重前席问，绣衣门外立天官。