己亥杂诗 其七十五

译文

竟然写在梅树边悼念的祭文，也吟唱塞外送别的诗歌。迎候的人恭敬地站着，门前人多如大海，外面的流言蜚语却什么都不知道。

注释

生祭祠

生祭是为活人举行的祭祀仪式，生祭祠可能是举行这种仪式的场所。这里表达一种特殊的悼念之情。

鹄立

鹄（hú）立，像天鹅延颈而立，形容直立。此处形容人恭敬地站着。

浪语

没有根据的话，即流言蜚语。

风闻

传闻之事。

赏析

从文学手法来看，首句‘竟写梅边生祭祠，亦歌塞外送行诗’运用了对仗的手法，‘梅边’对‘塞外’，‘生祭祠’对‘送行诗’，整齐而富有节奏感。在情感表达上，诗中透露出一种无奈和怅惘，如‘候人鹄立门如海，浪语风闻百不知’，迎候之人恭敬等待，外面却充满了流言蜚语，自己却全然不知，表现出一种对世情复杂的无奈之感。在意境营造方面，‘门如海’描绘出一种人海茫茫的景象，衬托出个体的渺小与无力。主题思想上反映了当时复杂的社会环境和人际关系，以及诗人在其中的孤独与迷茫。

速览

《己亥杂诗 其七十五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为抒情、怅惘、对仗、世情。竟写梅边生祭祠，亦歌塞外送行诗。 候人鹄立门如海，浪语风闻百不知。