己亥杂诗 其七十七

译文

家门周围松竹像是欢喜地相迎，靠着树木建起楼阁鸽子也不惊慌。对着镜子摸摸脑袋回头看妻子笑了笑，这种事情几乎和你没有关系啊。

注释

颅（lú）

指头骨，这里指头。

干卿（gān qīng）

与你何干，多用以讥笑人爱管闲事。

赏析

从文学手法上看，此诗描写了一些生活中的平常景象，如‘环门松竹’‘倚树安楼’‘对镜头颅’等，采用白描手法，简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面，有一种闲适、恬淡的生活气息，从松竹相迎、鸽子不惊以及夫妻之间互动的描写中可以感受到诗人对这种生活的满足。在意境营造上，前两句描绘出一幅静谧、和谐的家居环境图，松竹、楼阁、鸽子等元素共同构建出一种宁静而美好的氛围。主题思想上反映了诗人对平凡而美好的家庭生活的珍视与享受，从细微之处展现生活的真味。

速览

《己亥杂诗 其七十七》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为闲适、白描、生活、家居。环门松竹喜相迎，倚树安楼鸽不惊。 对镜头颅顾妻笑，几乎此事却干卿。