己亥杂诗 其八十二

译文

寒冷的火炉中栗子爆裂如同死灰复燃，酒已变冷灯也昏暗困倦得想要入睡。惊喜地听到读书声传入耳中，仔细一听仍然是《八铭篇》。

注释

垆（lú）

指炉子。

然

通'燃'，燃烧的意思。这里用'死灰然'描绘栗子在炉中爆燃的样子，富有画面感。

八铭篇

可能是当时较为著名或者为诗人熟悉的一篇文章，具体所指需结合更多的历史文化背景探究，这里作为读书声的内容，代表着文化知识的一种载体。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、清冷的氛围，寒垆、冷酒、昏灯勾勒出一幅萧索的画面。从写作手法来看，先写环境的寂寥与自身的倦态，形成一种低沉的情绪铺垫，然后笔锋一转，听到读书声带来惊喜，形成情绪上的强烈对比，富有层次感。在情感表达方面，体现出诗人对读书声的喜爱以及在这种寂寥氛围下听到熟悉读书内容的惊喜之情。主题思想上反映出诗人对文化知识的重视与尊崇，读书声在这种清冷的环境下仿佛点亮了整个氛围，暗示着文化知识所具有的独特力量。

速览

《己亥杂诗 其八十二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为抒情、孤寂、先抑后扬、惊喜。寒垆爆栗死灰然，酒冷灯昏倦欲眠。 惊喜读书声到耳，细听仍是《八铭篇》。