己亥杂诗 其八十五

译文

古老的佛像和一盏孤灯共处一个佛龛之中，无人的时候（灯光下）影子与我就成了三个（这里化用李白'对影成三人'之意）。不知从哪里能够变化出成百上千个自己呢？这样就可以每天变换新的我来和自己交谈了。

注释

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看，首句'古佛孤灯共一龛'描绘出一个静谧、孤寂的场景，通过古佛、孤灯、佛龛这几个意象营造出一种幽冷、寂寥的氛围，简单的几个物象组合在一起，画面感极强。'无人时与影成三'巧妙地化用李白'举杯邀明月，对影成三人'的典故，既体现出作者在孤寂环境中的自我审视，又增加了诗歌的文化底蕴。后两句'何方化得身千百？日换新吾对我谭。'运用设问的手法，表达出一种对自我更新、自我对话的渴望。情感表达上，诗人传达出一种在孤寂中的思考和对自我蜕变的强烈向往。在意境营造方面，整体意境清冷、幽寂，充满禅意。主题思想上，反映了诗人在孤独的境遇下对自身发展、自我提升的一种积极探索。

速览

《己亥杂诗 其八十五》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为孤寂、幽冷、化用典故、自我审视。古佛孤灯共一龛，无人时与影成三。 何方化得身千百？ 日换新吾对我谭。