己亥杂诗 其八十六

译文

捧着地球询问大海中央，有多少红毛国家在何方？听说有庆贺皇帝一甲生辰（六十年）的盛宴，挽着胡须要去询问英国女王。

注释

红毛国

旧时对西方洋人的称呼，因他们毛发多为红色而得名。

龙飞

喻皇帝的兴起或即位，这里指皇帝生辰，古人常用龙来象征皇帝。

周甲

一甲子，即六十年。

英皇

英国的君主，这里泛指英国的统治者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用奇特的想象，‘地球捧问’这样的表述超拔新奇，突破常规的思维模式。在情感表达方面，有着一种对世界格局的好奇与探索之情，同时隐隐有一种在当时的国际视野下，对于自身国家与列强关系的一种复杂的审视态度。在意境营造上，通过‘地球’‘海中央’‘红毛国’等元素构建出一种宏大又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对外部世界的好奇探究以及对国际关系的思考展开。龚自珍处于晚清时期，西方列强已经对中国产生了影响，这种对外部世界的关注反映在诗中，体现出诗人超越时代的视野和思考深度。

速览

《己亥杂诗 其八十六》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为好奇探究、国际视野、奇特想象、晚清诗。地球捧问海中央，多少红毛国几方？ 听说龙飞周甲宴，挽须要去问英皇。