己亥杂诗 其八十七

译文

与儿童们约定在放学的时候，小孙子拍着手看爷爷嬉戏玩乐。一生中有两件事极为欢乐，那就是爆竹声响起、风筝高高飞起的时候。

注释

鹞（yào）子

一种形状像鹰的猛禽，这里指风筝。在中国古代，鹞子常被用于制作风筝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出一幅祖孙嬉戏的温馨画面，如‘小孙拍手看翁嬉’，生动地描绘出小孙子天真无邪的模样和爷孙之间其乐融融的关系。在情感表达方面，诗人通过描写这一平常而又充满乐趣的场景，表达了对生活的热爱和对天伦之乐的珍视。在意境营造上，‘爆竹声腾鹞子飞’构建出一种欢快、热闹且充满生机的意境，让人感受到浓厚的生活气息。主题思想上，体现了诗人对平凡而美好的生活瞬间的捕捉，传达出即使是简单的生活乐趣也能带来极大的满足感。

速览

《己亥杂诗 其八十七》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为天伦乐、生活趣、白描法、温馨景。相约儿童放学时，小孙拍手看翁嬉。 平生两事轰轰乐，爆竹声腾鹞子飞。