己亥续怀人诗 其二

译文

国家的众多事务确定要变革维新，一篇奏疏惊人得足以使鬼神哭泣。找遍东林党在南北的各个支派，像这样全家被牵连为同党在古时是没有的。

注释

国是（guó shì）

国家大事，国家的大政方针。‘国是’并不是一般的国事，而是治国的大政大策。

维新（wéi xīn）

反对旧的，提倡新的。一般指政治上的改良，革新。

钩党（gōu dǎng）

指相牵连的同党。这里指在政治斗争中被牵连的群体。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纭国是定维新’直接点明当时的国家局势，为后文的叙述奠定背景。‘一疏惊人泣鬼神’运用夸张的手法，极言这一疏的震撼力。情感表达方面，此诗表达出对维新变革时期人物遭遇的感慨与同情。诗中通过描述人物因上疏而全家被牵连为钩党之事，充满了对这种遭遇的愤懑之情。在意境上，营造出一种悲壮的氛围，维新变革本是为国之事，然而却出现这样令人心寒的结果。主题思想围绕着对维新变革时期政治黑暗、忠臣蒙冤这一现象的批判与叹惋。

速览

《己亥续怀人诗 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感时愤事、维新变革、同情忠良、批判黑暗。纷纭国是定维新，一疏惊人泣鬼神。 寻遍东林南北部，一家钩党古无人。