己亥续怀人诗 其十四

译文

一生从事著述的老经师，有绝妙如‘幼妇词’般的文章。如今在讲席上谈论改制之事，除了《黄书》之外还收录《明夷》。

注释

皋皮（gāo pí）

古代生员讲席。

幼妇词

即‘绝妙好辞’的隐语。典故出自《世说新语·捷悟》，杨修解‘黄绢幼妇，外孙齑臼’八字为‘绝妙好辞’。这里用来形容经师文章的绝妙。

《黄书》

明清之际王夫之的政论著作，表达了强烈的民族思想等内容。

《明夷》

《周易》中的卦名，在这里可能与经师谈论的改制内容相关的思想文化内涵有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生著述老经师’直接点明人物身份是一位一生都在著述的老经师，平铺直叙却又能简洁地勾勒出人物形象的主要特征。‘绝妙文章幼妇词’中引用‘幼妇词’的典故，以典故来形容其文章的绝妙，增添了文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗人对这位经师有着一种敬重之感，敬重其著述的成就。在意境上，营造出一种充满文化气息、学术氛围浓厚的场景。主题思想上，通过描述经师的著述、谈论改制之事等，反映出当时的学术与思想变革的社会背景相关的主题。

速览

《己亥续怀人诗 其十四》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为敬重、写人、用典、学术。平生著述老经师，绝妙文章幼妇词。 今日皋皮谈改制，《黄书》以外录《明夷》。