己亥续怀人诗 其十六

译文

自己有着独特的家法和妆扮，在家乡被人们夸赞为马粪王。那些花样翻新的时文以及缠得如笋尖般的小脚，难道还能让儿女们再去推崇吗？

注释

家法

家庭中的规矩、规范，在这里指家族内部特有的治理模式等。

时文

旧指当时流行的文体，多为科举应试之文。

笋尖脚

指女子缠足后小脚如笋尖的形状，缠足是封建时代对女性的一种残酷束缚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，直接描述出一种社会现象。诗中提到的‘马粪王’可能是当时一个有代表性的人物或者家族形象，以小见大地反映当时社会在家庭治理、文化风尚（时文）以及审美畸形（笋尖脚）等方面的情况。在情感表达上，作者似乎带着一种批判与质疑的态度，对当时的社会习俗、文化现象等的不合理性进行揭示，如对缠足这种伤害女性的习俗以及过度追求时文等现象的不满。在意境营造上，通过对具体的‘家法’‘妆’‘时文’‘笋尖脚’等形象的描写，构建出一种具有浓厚封建旧俗氛围的画面。主题思想则是批判封建旧俗以及当时社会文化中的不良现象，表达对传统不合理部分的反思。

速览

《己亥续怀人诗 其十六》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为批判现实、封建旧俗、写实手法、社会现象。自家家法自家妆，乡里传夸马粪王。 花样时文笋尖脚，可容儿女再商量。