己亥续怀人诗 其十九

译文

年少时的情思罪过都写在像《金荃集》那样的艳词之中，中年的时候就如同驾着鸾鸟去学道修仙。如今无论是北方还是南方都哭遍了，再一次泪洒如倾海一般哭这沧海桑田的巨变。

注释

金荃（quán）

《金荃集》，是温庭筠的词集，这里指代艳词之类表达男女情思等内容

骖鸾（cān luán）

乘坐鸾鸟，这里指修仙学道的行为，比喻一种出世的状态

桑田

指农田，沧海桑田比喻世事变化巨大

赏析

从文学手法来看，首句用‘《金荃》’这一具有代表性的词集来指代少年时的多情乃至情事方面的‘罪状’，运用了借代手法。中句‘骖鸾便学仙’描绘出一种从尘世情感向修仙出世的转变。后两句‘《魂北》、《魂南》今哭遍，再倾泪海哭桑田’通过夸张地说‘哭遍’南北，‘倾泪海’等，强烈地表达出悲痛的情绪。在情感表达上，诗中蕴含着一种对往昔的追悔、对世事变迁的悲痛以及历经沧桑后的伤感。在意境营造上，既有少年时的那种艳情氛围的暗示，又有学仙的空灵虚幻感，更有哭遍南北、泪倾沧海的悲怆意境。主题思想围绕着对个人经历的感慨，对时代变迁、世事无常的伤怀。

速览

《己亥续怀人诗 其十九》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为追悔往昔、世事无常、借代手法、悲怆意境。少年罪状在《金荃》，中岁骖鸾便学仙。 《魂北》、《魂南》今哭遍，再倾泪海哭桑田。