述闻 其二

译文

京城一下子变成了一片尘埃，两百年来这是头一回。心中为国家的破败像荆棘铜驼的典故一样流下眼泪，宫阙中的金爵已经是劫后余灰。那些如螟蛉果蠃般的百姓最终谁来安抚呢，那些猿鹤沙虫般的生灵总之是很悲哀的。只盼望皇上仍然像木兰秋狝般出巡，希望皇上的车驾能安然无恙地从贼寇中归来。

注释

觚棱（gū léng）

殿堂屋角成方角棱瓣之形的瓦脊。常借指殿堂、京城等。

金爵

铜制的雀，古代置于宫阙之上以为装饰。这里指代宫阙建筑。

螟蛉（míng líng）

绿色小虫，蜾蠃是一种寄生蜂。蜾蠃常捕捉螟蛉存放在窝里，产卵在它们身体里，卵孵化后就拿螟蛉作食物。在古文中常用以比喻义子。这里泛指百姓。

果蠃（guǒ luǒ）

同‘蜾蠃’。

猿鹤沙虫

借指战乱中的死亡者。《艺文类聚》卷九十引晋葛洪 《抱朴子》：‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。'

出狩（chū shòu）

帝王离京巡视。这里暗示君主离开京城躲避战乱。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种破败、哀伤的氛围。开篇以‘皇京一片变烟埃’直接描绘出京城遭受变故后的惨状，奠定了全诗的悲凉基调。从写作手法来看，运用了典故，如‘荆棘铜驼’，借古喻今，表达对国家命运的忧虑和悲痛。‘螟蛉果蠃’和‘猿鹤沙虫’的运用，增加了诗的文化底蕴和深沉感，暗示百姓在动荡中的无助。情感表达上，充满了对京城沦陷的哀伤，对百姓的同情以及对君主的期望。主题思想围绕着京城遭变，表达对国家命运的担忧，对百姓的怜悯和对君主安危的关注。整首诗格调沉郁，用词凝重，通过诸多意象和典故深刻地传达出诗人复杂的情感。

速览

《述闻 其二》是清代诗人黄遵宪的作品，主题为感时伤事、忧国忧民、用典、悲怆。皇京一片变烟埃，二百年来第一回。 荆棘铜驼心上泪，觚棱金爵劫余灰。 螟蛉果蠃终谁抚，猿鹤沙虫总可哀。 只望木兰仍出狩。…